Creator should show a warning icon (⚠️, or similar)in the lesson header, and perhaps the page header to clearly notify when editing published content.

This would be consistent with the banner for editing published courses and help prevent confusion when switching between published lessons and copies.